Прощай, Сюзон, моя голубка,
Моя недельная любовь.
Всегда нам мило то, что хрупко,
И то, что не вернется вновь!
Кто скажет мне, к какому краю
Мою звезду судьба толкнет?
И вот я еду, дорогая,
Куда не зная -
Всегда вперед.
Я еду - и своим лобзаньем
Меня ты страстно обожгла;
Я нежно, Милое созданье, Касаюсь твоего чела.
Мне сердце сжала боль тупая -
Как билось весело твое!
И вот я еду, дорогая,
Куда не зная,
Дитя мое!
Чу! Вот уж подали карету -
И странно мне, я сам не свой, -
Что напомаженную эту
Головку не беру с собой!
А ты смеешься, убегая,
О шаловливое дитя!
И вот я еду, дорогая,
Куда не зная -
Всегда шутя!
Какая грусть в твоем привете,
Какая скорбь в твоих словах!
Мне нравятся и слезы эти:
Ведь сердце у тебя в глазах!
А в этом взгляде жизнь такая -
Что даже смерть не так тяжка!
И все ж я еду, дорогая,
Куда не зная -
В душе тоска!
Когда любви совсем не станет,
Ты память сохрани о ней,
Пока букет мой не завянет
На молодой груди твоей!
Прощай, любовь моя былая,
И знай, что я в моей судьбе
Несу от края и до края,
Куда не зная -
Мысль о тебе.
Альфред де Мюссе
(в переводе Арго)
*******
Альфред де Мюссе (11 декабря 1810 - 2 мая 1857) - французский поэт, драматург и прозаик, один из крупнейших представителей романтизма.
____________________________________________
Свежие комментарии