Способ видения ("Есть способ видения, он прослеживает чувств извивы...") (стихотворение)

Анне

Есть способ видения, он

Прослеживает чувств извивы

В движенье листьев шаловливых,

В шуршании зеленых крон.

 

Но лишь рискни заговорить

С одним из листьев - все исчезнет,

И он в дремоте не воскреснет,

Желиний оборвется нить.

......................................................

(Джонатан Драйвер)

(в переводе Феликса Бурташева)

________________________________________________________________________

   Джонатан Драйвер родился в 1941 году в Трансваале. Образование получил в университетах Грейамстауна и Кейптауна.  С 1965 года живет в эмиграции в Англии. Пишет на английском языке. Данное стихотворение "Способ видения" на русском языке публикуется впервые.