АСТРЫ ("Все поблекло... Только астры...") (стихотворение)

Адам Аснык (1838 – 1897) - польский лирический поэт и драматург, поэзия которого сочетает в себе романтизм с философскими проблемами позитивизма. Аснык родился в 1838 году 11 сентября (в некоторых источниках – 11 ноября), в Калише (ныне Великопольское воеводство Польши), слушал лекции в университетах Варшавы, Бреславля (изучал медицинские науки в агрономическом институте медико-хирургической академии) и Гейдельберга (философию). Адам Аснык участвовал в восстании 1863 года. Избегая преследования за участие в восстании, он эмигрировал и, получив в 1866 году степень доктора философии в Гейдельберге, поселился во Львове, а с 1870 года — в Кракове.

В 1872 году вышел двухтомник его произведений, благодаря чему Адам Аснык быстро становится популярным.

Когда в 1882 году в Кракове была основана новая большая газета («Nowa Reforma») демократического направления, Аснык стал ее редактором. Избранный в 1889 году депутатом в галицийский сейм, он отдался, главным образом, делу народного образования и был одним из основателей «общества народной школы». Аснык считается одним из наиболее блестящих польских лириков, которому многие критики отводят первое место после светил польской поэзии — Мицкевича, Красинского и Словацкого. В отношении формы у него почти нет соперников. Особой благосклонностью у современников Асныка пользовались его любовная и пейзажная лирика («В Татрах», 1880) и цикл философских сонетов «Над глубинами» (1894).

Кроме лирических произведений, Аснык написал также 8 драматических, из которых наибольшей известностью пользуется «Kiejstut», написанная стихами. Полное собрание сочинений Адама Асныка вышло уже после смерти поэта (Варшава, 1899). Умер он в Кракове в 1897 году и похоронен в «склепе заслуженных» в церкви святого Станислава.

На стихи Асныка писали музыку Игнацы Падеревский, Чеслав Немен. Его лирику переводили на русский язык Изабелла Гриневская, Иван Бунин, Александр Ревич (из интернет-источников и википедии).

Все поблекло... Только астры Серебристые остались, - Под холодным, синим небом Замечтались... Грустно я встречаю осень... Ах, не так, как в дни былые! Так же вянут, блекнут листья Золотые, Так же месячные ночи Веют кроткой тишиною, И шумит в аллеях ветер Надо мною... Но уж нет в душе печальной Тех восторгов, тех волнений, Что, как солнце, озаряли День осенний. Помню милый, бледный облик, Локон нежный и волнистый, В черных косах - венчик астры Серебристый... Помню очи... Вижу снова Эти ласковые очи... Все воскресло в лунном, блеске, - В блеске ночи!

Адам Аснык (1838 – 1897) - польский поэт и литератор

(перевод с польского Ивана Бунина)