"Когда она вошла в небесные селенья..." (стихотворение Франческо Петрарки)

Когда она вошла в небесные селенья,

Ее со всех сторон собор небесных сил,

В благоговении и тихом изумленьи,

Из глубины небес слетевшись, окружил.

«Кто это? – шепотом друг друга вопрошали, -

Давно уж из страны порока и печали

Не восходило к нам, в сияньи чистоты,

Столь строго девственной и светлой красоты».

И, тихо радуясь, она в их сонм вступает,

Но, замедляя шаг, Свой взор по временам

С заботой нежною на землю обращает

И ждет, иду ли я за нею по следам…

Я знаю, милая! Я день и ночь на страже!

Я господа молю! Молю и жду – когда же?

Франческо Петрарка (перевод Аполлона Майкова, 1860)