РЫЦАРЬ (стихотворение Бертрана де Борна)

Смело, не потупя взора,

Но как праведник, на суд

К вам являюсь я, синьора,

И скажу одно: вам лгут.

Пусть при первом же сраженьи

Я бегу, как подлый трус;

Пусть от вас я предпочтенья

Пред соперником лишусь;

Пусть в азарте, в чет и нечет,

Всё спущу я – меч, коня,

Латы, замки и поля;

Пусть мной выхоженный кречет

На глазах моих с высот

Наземь камнем упадет,

В бой вступив в воздушном поле

С целой стаей соколов;

Наконец, я сам готов

Сгнить у мавров в злой неволе

От истомы и оков, -

Коль не ложь – моя измена,

Не гнуснейшая из лжей,

Что я рвусь уйти из плена

У владычицы моей.

Бертран де Борн (перевод с фр. Аполлона Майкова)

Бертран де Борн (1140 -1215) Французский певец.

Трубадур, один из крупнейших поэтов средневекового Прованса. Уроженец Лимузена, де Борн провёл большую часть своей жизни в распрях со своим братом из-за замка Отфор, междоусобных войнах семейства Плантагенетов и всевозможных баронских смутах.

Родился 1140 г., Борн-де-Салиньяк, Лимузен. Умер 1215 г. (75 лет), аббатство Далон, Дордонь (биографическая справка из интернета, википедия).